رد مقتضب لإنهاء النقاش. أ.د.محمد الهادي حارش

في الواقع انا مشغول جدا , و ليس لي من الوقت ما أخصصه لمناقشات بيزنطية ,لا تفيدني في شيء ان لم تكن مضيعة للوقت و السيد سيفاكس فونيكس لا ادري ان كان يعي ما يقول او يتغابى,لإثارتي و طلبتي يعرفونني بالهدوء وعدم الانفعال لأية توافه خاصة في المجال العملى,

حيث اسايرهم بهدوء للوصول الى الحقائق و احترم جميع ابناء بلادي من اين كانوا , وهو ما جعلني محل احترام الجميع أيضا لذلك سأكتفي بتقديم أخر الملاحظات في هذا النقاش لأوضح لسيد بعض النقاط , ولن اعود للموضوع ثانية خاصة اني لا اعرف حتى من اناقش:

1) يقول السيد انني لم اوثق بمصادر بل عبارة عن اجتهاد و استنطاق ,لكنه يقول ان المصطلح ورد في عدة مصادر ,مادام قد ورد في عدة مصادر ,اذن كيف تقول غير موثق .


2) انا لم اقل تمثل كل شمال افريقيا يا سيد, قلت لك تتواجد و ذكرت في مناطق مختلفة من شمال اقريقيا , حتى تفهم عندما يقول الان سكان الاوراس نحن امازيغ و اذا كانت عندك حساسية تجاه هذا المصطلح نقول نحن بربر و يقول سكان الهوقار نحن امازيغ او بربر و يقول سكان جرجرة نحن امازيغ او بربر , ويقول سكان جبل نفوسة بليبيا نحن امازيغ او بربر…, هل عندما يقف سكان جبل نفوسة مع بيزنطة مثلا فقط وهم الرجال الاحرار, معناه كل الامازيغ وقفوا مع بيزنطة يا سيد!

وقفوا او تحالفوا مع بيزنطة و ليس مع روما , اذن كما ترى لست مجنونا وانك لم تفهم ما قلت , وانك من يتحدث عن التمثيل و ان الانتشار الواسع لهذا الاسم لا علاقة له بروما , و روما لم تصل الى الصحراء الجزائرية اصلا وحملة بالبوس سنة 19 لم تتجاوز بلاد الجرامنت , اقول هذا حتى لا اترك لك المجال للحديث عنها مرة اخرى , وقد ذكرت هذه القبيلة في مناطق واسعة من الصحراء و ما زلت بها الى اليوم.


3) تتحدث في القرن السادس الميلادي عن ” روما “و روما سقطت سنة 476 م؟!


4) روما تخلد حلفائها بالنقوش , اين هذه النقوش التي خلدت بها روما حلفاءها , سواء في هذا الموضوع او في مواضيع اخرى .


5) مستقبلا ارجو الا تكتفى بالترجمات الخاطئة لعناوين الكتب , لتناقش بها الناس ,اقدم لك عنوان الكتاب في لغته الاصلية لتكتشف ان عنوان الترجمة غير دقيق و ان المترجم تعمد به بعض الاخطاء: ملحمة الحرب الليبية – الرومانية او مقاومة قبائل المغرب العربي للاستعمار الروماني و العنوان الاصلي هو”يوهانيدوس” ( Johannide) او الحرب الليبية و الكتاب عبارة عن ملحة شعرية :

1-عنوان ملحمة الحرب الليبية – الرومانية خطأ باعتبار ان روما سقطت و من تتولي قيادة هذه الحرب هي بيزنطة و البيزنطيون هم الروم و ليسوا الرومان .

 

2- العنوان الفرعي “” او مقاومة قبائل المغرب العربي للاستعمار الروماني , خطأ و غير موجود اصلا في العنوان الاصلي للكتاب , فهذا العنوان كله ايدولوجية يا استاذ ان كنت استاذا:

ا-هل كان في القرن السادس الميلادي شيء اسمه قبائل المغرب العربي او اسمه المغرب العربي؟

ب-هل هناك استعمار روماني و روما سقطت منذ ما ينيف عن قرن و نصف القرن (72 سنة) و نحن في الفترة البيزنطية و البيزنطيون هم الروم كما قلت لك و ليسو الرومان

 

6) اذكرك فقط ان عنوان الكتاب في لغته الاصلية يوهانيدوس او الحرب الليبية ,الكتاب الثامن , وليس السادس كما ذكرت
IOHANNIDOS SEV DE BELLIS LIBYCIS LIBRI VIII

و ترجم الى الفرنسية :
La Johannide ou la guerre de Libye , livre VIII
لصاحبه فلافيوس كوريبوس.

 

7) شكرا لك على النصيحة ”مادام اجتهادي في غير محله ” انا من عادتي ان اعترف لطلبتي بأنني كلما بحثت , كلما وجدت نفسي اجهل اشياء كثيرة , تتطلب مني مزيدا من البحث,خلافا لك , اذ تبدو انك جامع لامع مادمت تحكم على اجتهاد الناس بعدم الجدية ”في غير محله” و اجتهادك في محله.


8) اذن اشكرك على النصيحة , لكن يجب ان تعمل بها لأنه لا يجب ان تكتفي بالقراءات السطحية لمقدمات و عناوين الكتب , وتقدم بناء على ذلك نصائح و انت جدير بالعمل بها .

هدفي من تقديم هذه الملاحظات حتى انتهز الفرصة لأطلب من كل من يقرأ لي, ان يكف عن الدفاع عني بالشتم او الكلام المبتذل ,لاني فعلا اعتز بانتمائي لهذه البلاد , التي اعتز بكل شبر منها و بكل ابنائها في الشرق و الغرب و الشمال و الجنوب , و لا اسمح لنفسي او لغيري ممن يقدرني بالإساءة لأبناء بلادي .

شكرا للجميع , ولن اعود للموضوع ثانية و والقافلة تسير.

 

بقلم : أ.د. محمد الهادي حارش

عين البنيان – الجزائر في 17/12/2019

Share on facebook
Share on google
Share on twitter
Share on linkedin
Share on whatsapp
Share on email

اترك تعليقاً

Close Menu